Nylon!
Welcome to the wonderful world of nylon.
When ever you machine it it spring away from the cutting face.
You turn it, and it will cut oversize.
You drill it and it will drill undersize.
If you need a thin wall and have turned the OD, it will drill heaps under as the outside surface weaves with the shape of the drill.
OK Drill it first.
The you turn the OD and it just pushes away from the tool.
One solution:
1). Make a metal bung the same size as the hole you are going to use.
2). Drill the hole in the nylon.
3). Push in the bung and hold with tailstock.
4). Machine the OD
5). Part off to finished length
6). Try to tremove the bung, without damaging the new part.
7). Make a tool to remove it.
8). Measure it. Damn. Wrong size.
Compensate, and start again!
Super X3. 3600rpm. Sheridan 6"x24" Lathe + more. Three ways to fix things: The right way, the other way, and maybe your way, which is possibly a faster wrong way.