Yup, 3 flutes are better for a number of reasons in aluminum, I agree totally but he probably doesn't have the cash to just be blowing on extra EM's until he figures out how to make parts... You can build his part with HSS 2 or 4 flute no problemo...
I'd get a smaller cutter too but let's just get him making good parts first~
I disagree completely on you saying it's primarily the cutter, with a different setup I could cut those with either a 2 or 4 flute without any trouble or chatter... The problem is not being clamped down correctly, look at his pics... I never even had a three flute until last year and I've cut hundreds of hours without too much chatter when I take the time to setup properly...
EXIT 85 Manufacturing "The best custom wheels, period" (www.exit85.com)
Experts in low volume, highly complicated, one-off forged aluminum wheels