Yes, resonance. One way they work smoother is to microstep the drives. Assuming 200 steps per mm is 200 steps per revolution of the stepper motor on a 1mm pitch screw, Try reset to 2000 steps per revolution on the drivers and in mach3 set 2000 steps per mm. It should run much smoother.