What about a gun drill with fluid coupler outside of the spindle?
Drilling Systems from Sterling Gun Drills