I'm a 'silent chain noobie', but is silent chain not based on a 'whole number' pitch (from tooth to tooth) or common fraction of an inch (if it were imperial chain)? This translates into what we call 'circular pitch' in gear nomenclature.
Circular pitch has a fixed proportional ratio to Diametral pitch of 1 : Pi
All this means is that standard gear cutters are not likely to be correct for the job, because most common involute cutters are based on Diametral pitch, or Module, in metric.
So by interpolating some gear charts in "Gear Design Simplified", I'd have to guess that your chain has a circular pitch of 6mm, which is about halfway between that of a 1.75 and 2 Module involute gear cutter. It may be possible to overcut/undercut the depth of tooth with the 'wrong module cutter' in order to make the tooth of correct thickness. But the allowable cumulative tooth error on a silent chain sprocket has to be very low, or the chain simply will not fit. So one really needs to get a proper cutter made, which could be very expensive to have done.
First you get good, then you get fast. Then grouchiness sets in.
(Note: The opinions expressed in this post are my own and are not necessarily those of CNCzone and its management)