While in college in Newark NJ, I worked at a department store called haynes. A lot of the electrical lighting was 24 V this building was that old. So in the basement they had motor generator units. They took available power to run a motor which ran a generator which produced the 24 volts they needed. it may take a little doing but I wonder if such a device would take your 380 and produce 230 with a pulley ratio that would give you 60 HZ? An alyernative would be to do all this electronically. A transformer for voltage conversion, bridges and capacitors to make DC and then a chopper circuit to output AC at 60 HZ (oversimplified).
Note that at the end of the 6.1 specs it says that the 50 Hz machines will run on 60 HZ but not the reverse.
George
(Note: The opinions expressed in this post are my own and are not necessarily those of CNCzone and its management)