I'm not sure what native means...

A quick websearch says Casmate is a sign making software. If it is, there'll likely be a vector format Adobe Illustrator can import. Then, it can generate the DXF.

Chris Kirchen