In Vectric software there are some single line fonts and there are a way to connect the letters in to continuous single line.
And one can create tool path there or export in to DFX…
They have Demo version to try and a lot of YouTube videos.
I use it for several years and it works for me.