I may be off base here, but I know that between certain years Del 'puter PSU's had a totaly different wiring configuration to all others, so it might be logical to assume that their output wiring configuration would be different... I'd contact the sales guy at Dell and ask him.
Tell him you are on the verge of advising your boss to go back to the old PC's because Dell PC's dun work.. that'll get his ass round your gaff in a jiffy.
Might not be this, but if their PC PSU's were totaly different wiring then what else was/ is...
I love deadlines- I like the whooshing sound they make as they fly by.