Well, the tank held pressure good, so I got it shoe horned into its new home. It even fit, like I had planned it out or something...
Then lined up the table fill pipes and welded them into the traps. A small section of rubber hose connects the tank pipes to the table pipes. Somehow I have to fit a couple of electrical conduits and airline between the table and tank yet to, from the rear of machine up the elec cabinet. Will have to measure and then pull the tank out to fit that stuff