This is as simple as bringing in 230 or 240V single phase(split phase actually), to the VFD. Put L1(Black) on 1 leg of the VFD and L2(White Or Red whatever) on another leg of the VFD, leaving the third leg unwired or open.
The remainder of the machine runs on single phase 115V or 120V depending on where you live. In Canada it's 240V. Most of the US is 230V.

The way you have it in the picture is looking for trouble and smoke. It's not rocket science. The VFD will derate itself as the amperage of the 230-240V incoming into the VFD will be more than it was originally designed for and will fault.