With the series fan hookup that you described, the only potential problem that might arise (as far as I can imagine) would be to the fans themselves. It is unlikely that you would damage the driver board or the psu (but you could certainly test the fans with the psu without having the psu connected to the driver board - of course shut down the psu before disconnecting it from or connecting it to the driver board).