I'm pretty sure the current machines use an SSR to control the coolant pumps. The SSR should be mounted just above the DIN strips, near where AC power enters the cabinet. It would be much easier to provide correct guidance it you posted a picture of your E-box, showing the lower right corner, where all the AC wiring is.

Regards,
Ray L.