SW/HSMXpress will definitely allow you to created tool paths from just a sketch. I've done it before. But SW2013 and prior don't play well with single line fonts, so depending on which version you have, that might be an issue.
What type of file are you importing from TC? Depending on how it stores text information it might not import correctly to SW.
C|