How about making a support for the head and mounting it in front of the machine-with the surface to be machined facing the table.
Then mounting an indexable spindle on the table and moving that across the surface of the Head?

Big job, but I have something like this already growing in mind but for my wood router- this would allow me to do some CNC joinery- and big joinery at that.