I've seen plenty of timing belt drives where there is a belt on each side of the X axis and the pulleys are tied together with a shaft.
How about a single timing belt in the middle?

Would it work?

James