It sounds like you intend keeping the motors? hopefully they have life in them as after the age of that machine the brushes and com. should be inspected or maybe an overhaul would be a good idea.
You could look at Camsoft with Galil Motion and A-M-C drives, or use Dynomotion with Kanalog and use A-M-C analogue drives for an alternative closed loop system.
Power supplies can be had from Antek or as he lists on ebay Jonango.
The reason the 6 did not have a power supply, per-se, is it used full wave SCR drives.
Al.
CNC, Mechatronics Integration and Custom Machine Design
“Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.”
Albert E.