Hi William,
I'm glad to hear I am no longer alone on my project. I have come a long way from my original post, so I will try to share the knowledge. Unfortunately, my system is a bit different than yours. I have a OGR100 with OEM770T servo drives and a computer with a DMC 1730 ISA card. Since I have the computer with the DMC card, I decided to try controlling the unit without rewiring for a more standard CNC controller. Just updated the computer from Win98 to XP and installed the Galil DMC 1730 card driver. I am able to control/move the system using commands through the SmartTERM software from Galil (
Software Downloads - Galil: We Move The World). The tricky part is that the controller uses its own DMC language and not G-code. Here are the options I have found. You can buy something like BobCad-Cam which has a plugin to convert from G-code to DMC code, or you can use a different Cad-Cam software and use something like Mac3 to convert from G-code to DMC code. Price-wise, Mac3 is much cheaper and appears to be the easiest option. I am currently working on getting Mac3 to control the machine, but have not had much time to spend on the project.
Since I don't see a computer in your picture, I'm assuming you do not have the DMC card. I do not think it is worth the money to buy the card considering how much of a headache you will have trying to convert G-code to DMC code. I think you should be able to use a more standard CNC controller. Although the motors are proprietary, I found that they are almost identical to the SM 232BE motors from Parker. The have some literature on their website, but they are 3 phase brushless servos.
I hope some of this information help!