@CFLBob,
What about something like this? (google searched m6 banjo bolt)
https://www.tyagiracing.com/products...t-for-5mm-Hose
Or if you have the means you can do what I did to my Z ballnut
http://www.cnczone.com/forums/bencht...ml#post1617000
Andrew