I think I have found the answer to my question. It appears that the cheaper ammeters will work if they are installed in series with the ground side of the tube. I guess the resistance of the tube lowers the voltage drop across the meter and lowers the danger of an arc. I'm still interested to any answers to question 1.