I take it you have the correct pins jumpered out on the 25 pin, I would suggest the more common jumpers of 4-5 and 6-8-20 on the 25 pin end.
If the unit is bi-directional, does it take an upload from the Fagor to the unit?
The alternative is to either get hold of a break-out box or try a PC portable with a 9 pin serial port and one of the free comm programs.
Al.
CNC, Mechatronics Integration and Custom Machine Design
“Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.”
Albert E.