Try to break both the upper and lower arcs in half so that all arcs are 180° segments... Somehow this gets MC to post the code correctly.

I've had the same problem with our Fanuc WEDM. It's not the machines or the post processor... Just a MC bug...