I don't understand the purpose of the balsa. To describe things as I understand them, you have two layers of double-sided tape and a layer of balsa between your inlay and the phenolic spoil board.

Then do you cut all the way into the spoil board, or just into the bottom layer of tape? What are you cutting with the knife or bandsaw?