Did you wade your way through the link that was provided?
Yes the fumes from acrylic can be harmful.
Are you doing this all day every day and breathing the fumes? That is a really bad idea and you should have proper fume extraction and probably be wearing a respirator which can remove organic vapors.
Are you doing this a few times a month and do you have enough ventilation that the fumes dissipate in a few minutes? Probably not going to harm you but it is not good practice; get a good organic vapor respirator.
All acrylics are the same and produce the same fumes but I have never read anything about the dyes for color adding any extra hazard.
An open mind is a virtue...so long as all the common sense has not leaked out.