It has just occurred to me that if you had a "salt/ice" mix surrounding the pipe or whatever between the pump and the pressure pot, you could might condense most of the vapour.
Obviously it would take a bit of juggling (sp?)with flow rates and design, but it might be possible .
Conversely, depending on what the material was, break it down with heat.
I'm thinking off the wall here before I retire for the night.
Does it show ?
John
It's like doing jigsaw puzzles in the dark.
Enjoy today's problems, for tomorrow's may be worse.