Hi,
I suspect you'll need a specialized circuit to control the speed of your spindle, you are replacing a potentiometer rather than a straight varying 0V-10V.
The C10 is a basic BoB and does not have any PWM output circuit, but you could make your own circuit, a half a dozen components or so on some vero-board.
Craig