It looks like those drivers will handle up to 50v, so swapping the 36v supply for a 48v one should give you better performance. But Ger's probably right - it sounds like motor inductance might be the major limiting factor.