Doh,
Just figured out what you're moving and its not the Z axis. Apologies.

Curious why doing the quill instead of the entire head? My mill before installing the motor was a pain to raise the Z.
But please, post pictures! This idea using smaller steppers only sounds intriguing. A nice way to save a few dollars between the motor and the Z ball screw.