By the look of the transformer T337, it is a single phase transformer, there is a primary connection for 115v between 0VAC & 115VAC.
For 230 connection the connect 1 to 6 and connect 5 to 9 with the supply to these two connections
The secondaries show paralleled up , if you have a common DC power supply for all the amps, this is where the secondary should be connected to.
Measure your DC to the amplifiers.
Al.
CNC, Mechatronics Integration and Custom Machine Design
“Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.”
Albert E.