I use a Procunier reversing tapping head for small holes. The Procunier works especially well on blind holes using a cushioned double-cone clutch that stops within 1/3 rev. For larger holes and external threads I use thread milling. Here is an example of a 60mm-0.75mm external thread that was thread milled on my Tormach.
Don