I recently enclosed my 9x49 knee mill, using a hybrid design. I used sqaure aluminum tube to build a frame to support Plexiglas panels that enclose the front and sides of the table. The front is a pair if bi-fold doors. This whole assembly lifts off the table very easily if needed (though I've never needed). The Y/Z ways are covered by a telescoping metal cover. I had a local HVAC company fold/solder a large pan to catch all the chips and coolant. This sits on a wooden table on casters, so it can be easily rolled out from under the machine for cleaning. It'll hold about 100 gallons of chips. The back is covered by simple shower curtains, which wrap around the sides, to catch anything that get's past the Plexiglas. Coolant is caught by the pan, it then dumps through two drains onto the mill base, which is hollow, to act as a coolant reservoir. A sump pump inside the base pumps the coolant to a 15 gal. external tank and pressure pump.
It all works perfectly.
Regards,
Ray L.