PRO/E auf Deutsch umstellen

Hallo leute,

Nach einem Systemcrash musste ich PRO/E neu installieren.

Es ging alles soweit nicht schlecht, doch leider ist das ding jetzt auf English.

Wie stelle ich Pro/E auf deutsch um.

So das wäre mal die erste Frage zu der Neuinstallation. weitere folgen noch, aber eines nach dem anderen.


Ein programm das so kompliziert war bei der installation, hatte ich noch nie.

Ach ja: Ich habe Win 2000 auf dem Rechner, und will jetzt erstmal PRO/E 2001 installieren, noch nicht die Wildfire.


Gruß vom Jürgen

Hallo,

ich habs zwar noch nie installiert, aber ich habe was in der Hilfe gefunden, das dir vielleicht weiter hilft.

Die Sprachumgebungsvariable einstellen
Zum Ausführen von Pro/ENGINEER in einer anderen Sprache als
Englisch stellen Sie den Wert der Sprachumgebungsvariable LANG in
Ihrem System ein, bevor Sie Pro/ENGINEER starten. Der Standardwert
der Variable LANG leitet sich aus der lokalen Plattformeinstellung ab. Das
Einstellen der Variable LANG ist wichtig, da einige Sprachen,
insbesondere die asiatischen Sprachen, die Systemschriftarten und
lokalen Systemwerte verwenden.

• Für Windows:
set LANG = <sprache>
wobei <sprache> die Sprache für Ihre Plattform ist.
Hinweis
Unter Windows 2000 und Windows NT können Sie die
Sprachumgebungsvariable auch durch Klicken auf Start >
Einstellungen > Systemsteuerung > System (Start > Settings >
Control Panel > System) einstellen. Klicken Sie im Dialogfenster
Systemeigenschaften (System Properties) auf die Registerkarte
Umgebung (Environment). Geben Sie LANG im Feld Variable
und die entsprechende Sprachvariable ein, z.B. french
im Feld Wert (Value).

• Für UNIX (C Shell):
setenv LANG <sprache>
wobei <sprache> die Sprache für Ihre Plattform ist. Bei
Einstellungen unter UNIX muss die Groß-/Kleinschreibung
berücksichtigt werden.
Hinweis
Pro/ENGINEER und Pro/INTRALINK müssen in derselben
Sprache ausgeführt werden.

oder so:

Die Standard-Sprachumgebungsvariable einstellen
Zum Ausführen von Pro/ENGINEER in einer anderen Sprache als der
durch die Sprachumgebungsvariable LANG eingestellten
Standardsprache müssen Sie die Standard-Sprachumgebungsvariable
PRO_LANG einstellen. Um Pro/ENGINEER auf einem System mit
Englisch als Standardsystemsprache z.B. auf Französisch auszuführen,

Systemverwaltung B-27
stellen Sie den Wert der Standard-Sprachumgebungsvariable PRO_LANG
auf french ein.
Zum Ausführen von Pro/ENGINEER in einer anderen Sprache als der
Standard-Systemsprache wird empfohlen, die
Standard-Sprachumgebungsvariable PRO_LANG anstatt der
Sprachumgebungsvariable LANG einzustellen.
Der Wert der Umgebungsvariable PRO_LANG überschreibt den Wert der
Umgebungsvariable LANG, wenn Sie Pro/ENGINEER ausführen.
• Für Windows:
set PRO_LANG = <sprache>
wobei <sprache> die gewünschte Sprache ist, z.B. french.
• Für UNIX (C-Shell):
setenv PRO_LANG <sprache>
wobei <sprache> die gewünschte Sprache ist, z.B. french.
Zu den Werten, die Sie für die Umgebungsvariable PRO_LANG angeben
können, gehören folgende:
Tasten zum Wechseln der Eingabemethode bei asiatischen
Sprachen verwenden
Wenn Sie asiatische Sprachen zusammen mit Englisch verwenden,
können Sie den Spracheingabemodus zwischen der asiatischen Sprache
und Englisch hin und her schalten. Verwenden Sie die in der folgenden
Tabelle angegebene Tastenfolge, um die Sprache für den Eingabemodus
zu ändern.

Sprache Wert
Französisch french
Deutsch german
Italienisch italian
Spanisch spanish
Chinesisch (vereinfacht) chinese_cn
Chinesisch (traditionell) chinese_tw
Koreanisch korean
Japanisch japanese

Hallo Protte,

Danke für deine Ausführungen, doch habe ich selber zwischenzeitlich probiert.

Zuerst die Variable Lang mit dem Wert deutsch gesetzt, und dann, als das nicht funktioniert hat noch den die Variable Pro_lang mit deutsch gesetzt.

Nischt. Pro/e redet mit mir immer noch english.

Ich hasse die installation von dem Program.

Gruß jürgen

hallo

Die Einstellung für die Variable LANG mußt du in Windows vornehmen.

Dazu Arbeitsplatz mit rechter Masustaste anklicken und Eigenschaften.

Dann oben auf Erweitert klicken.

In dem fenster steht unten Umgebungsvariablen, die anklicken.

Bei den Systemvariablen nun eine neue variable erzeugen und dort eingeben:

LANG (bei Name der Variablen)

german (bei Wert der Variablen)

Danach einmal das System neustarten.


Gruß Tom

Hallo Tom,

Genauso habe ich das ja auch gemacht. Doch leider ist es immer noch in englisch. In der Installationsanweisung habe ich jetzt gefunden, das man das vor der installation machen muss.

muss ich pro/e jetzt deinstalieren????


Oder kann man das auch einfacher ändern

Hallo

Versuch erstmal ob du über die Instalationsrotine von PRO/E das Deutsche Sprachpaket vieleicht nachinstalieren kannst.

Das Umstellen in den Systemvariablen hat bei uns immer, auch nachdem PRO/E instaliert war, funktioniert.
Ist aber leider schon eine Weile her das wir mit PRO/E gearbeitet haben.

Gruß Tom

Ps: in den Variablen Muß Sowohl das LANG als auch das GERMAN komplett großgeschrieben sein.

Der Beitrag wurde von cnctom bearbeitet: 12.04.2007, 11:59 Uhr

Du meinst damit, ich soll die CD nochmal einlegen und die installation nochmal machen, ohne Pro/e vorher neu zu installieren?

jogibaer arbeite doch mit solidworks

- grüsse aus hagen

HAllo RKE


danke für die antwort, sie hat mir sehr weitergeholfen.

Hallo,
Lege mal die Variable in der AUTOEXEC.BAT an.
zu finden auf dem Systemlaufwerk.

set PRO_LANG = german

nfG macmaddog