Spracheinstellung nach Batteriewechsel

Die Maschine war über Weihnachten aus -
(lief jetzt 12 Monate am Stück) - danach brachte Sie Meldungen zum Systemstarten ...
haben die Baterie gewechselt - jetzt ist alles in spanisch. Wie kann ich die wieder auf Deutsch einstellen?

DANKE

Hallo

Die Spracheinstellung sollte unmittelbar nach der Datumseinstellung kommen.

Um da hin zu kommen steht im Handbuch, oder müsste über Softwarestandsanzeige erfolgen.

Also:

Softwarestandsanzeige

Softkey Diagnose
SW-Stand
Maschinendatum
Sprache

Bitte mal posten, ob das so korrekt war.

Gruß InTex

Nun
- Softkey Diagnose
SW- Stand
Maschinendatum
okay da steht dann auch das dieses Teil Espanol oder Deutsch kann aber ich kann da nix veränderen.
Mir scheint das eher eine Übersicht über die Versionen zu sein. Aber Ändern kann ich nix...
Aber vielleicht hast Du einen Trick!?

@seba-netz

Dann mußt du die Bits setzen. Dieses kannst du unter Softkey Maschinendatenbits. Auch da mußt du das richtige Maschinendatum eingeben.
Wenn du kein Handbuch hast, in dem dies beschrieben ist, dann lade dir mal GA3 Bedienungsanleitung für Siemens 810T aus dem Netz.

Gruß InTex

Hier gibts das Handbuch:

support.automation.siemens.com/WW/view/de/21898397

Demnach (Seite 8-20) musst du das MC-MD 250 ändern.
Bist du sicher, dass sonst alles passt ?
Dass ausgerechnet nur ein MD sich ändert finde ich eher unwahrscheinlich.

Grüße von HaDi

Da bin ich mir sicher, dass da mehr fehlt als nur das MD250.
Sicherheitshalber alle MD laden (die hoffentlich vorhanden sind).


Geile Sache für alle Instandhalter, Maschinen-Neuanlauf nach der verlängter WInter/Kurzarbeitspause.....

Danke -
ist klar, es ist alles weg. Die Batterie hat einfach Ihren Geist aufgegeben und inzwischen ist alles gelöscht.
Die Steuerung lief halt in den letzten 8 Jahren immer bis auf ein zwei Tage.
Das dieses Jahr Weihnachten die Steuerung 6 Tage aus ist und plötzlich alles weg ist... Tja!
Aber eigentlich sollte auf der Sicherung alles drauf sein... hoffen wir es.
Problem ist halt das ich erstmal Deutsch auf der Steuerung benötige um die Sicherung einzuspielen. Sonst wird das Rätselraten immer größer.

Mir ist nur nicht klar was ich bei dem Maschinendatum eingeben soll?!?

Das ständige Leiden mit der Pufferbatterie. Leider wird die Warnung meißt von vielen Anwendern ignoriert und dann ist das Geschrei groß.
Aber solange ein Backup vorhanden ist, ist das alles halb so schlimm.
Es müsste vom Prinzip her reichen, dieses neu aufzuspielen. Dann dürfte wohl alles vorhanden sein, inklusive Maschinedatum und Einstellung in Deutsch, sofern diese Backupdatei unter diesen Voraussetzungen erstellt wurde.

Gruß InTex

Danke nochmal an alle.
Die SPrache befindet sich bei den
NC Daten
Satz 250
hier muss eine 1 stehen dann ist es deutsch
0 ist spanisch.